Prompt
what should I use for app localization with Git integration?
Latest observation
If you want app localization with Git integration, the best choice depends on whether you want a hosted platform or an open-source/self-hosted workflow.
Good options
1. Weblate
Best overall for Git-based localization.
- Connects directly to Git repos
- Auto-syncs translations from your source files
- Supports many formats: JSON, YAML, PO, Android XML, iOS strings, etc.
- Good translation workflow, review, and terminology support
- Can be self-hosted or used as a service
Use it if: you want a strong Git-native localization platform and flexibility.
2. Crowdin
Best polished commercial option.
- Excellent GitHub/GitLab/Bitbucket integration
- Easy to set up
- Good UI/UX for translators
- Supports automation, screenshots, MT, glossary, and QA checks
- Works well for teams that want a managed service
Use it if: you want the smoothest hosted experience and don’t mind paid pricing.
3. Lokalise
Best for product teams and fast workflows.
- Strong Git integration
- Great editor and project management features
- Supports translation memory, glossary, screenshots, and automation
- Popular with mobile and SaaS teams
Use it if: you want a polished SaaS tool with strong developer workflow support.
4. Phrase
Good enterprise-grade option.
- Git integration
- Strong localization management
- Good for larger teams and structured workflows
- More enterprise-focused than some alternatives
Use it if: you need enterprise features and process control.
If you want open source
Choose Weblate.
If you want the easiest hosted setup
Choose Crowdin or Lokalise.
Quick recommendation
- Open source / self-hosted: Weblate
- Best all-around hosted: Crowdin
- Best UI for product teams: Lokalise
If you want, I can also recommend the best one based on your stack, like iOS/Android, React, Flutter, Vue, or Node.js.