Prompt
what should I use for product localization across web and mobile?
Latest observation
For product localization across web and mobile, the best choice depends on how much you want to optimize for speed, scale, developer workflow, and translation management. In most teams, the best approach is:
Recommended stack
- i18next / react-intl for app-side localization logic
- A Translation Management System (TMS) like:
- Lokalise
- Phrase
- Crowdin
- Transifex
- A shared translation key structure and single source of truth for strings
Good options by use case
1) If you want the most common, flexible setup
Use i18next
- Works well on React, React Native, Next.js, Node
- Supports namespaces, plurals, interpolation, fallback languages
- Large ecosystem and easy to integrate
- Good if you want one solution across web and mobile
2) If you want strong React ecosystem support
Use react-intl
- Great for React apps
- Based on ICU message format
- Strong formatting support for dates, numbers, plurals
- Less universal than i18next if you’re also targeting non-React stacks
3) If you want enterprise-grade localization management
Use Lokalise / Phrase / Crowdin
- Best for collaboration with translators, PMs, and engineers
- Handles:
- translation workflows
- screenshots/context
- review/approval
- locale exports/imports
- integration with Git and CI/CD
- Usually paired with i18next or react-intl rather than replacing them
For mobile specifically
- React Native:
i18next+react-i18next - iOS/Android native:
- iOS uses
Stringsdict/Localizable.strings - Android uses
strings.xml
- iOS uses
- If you have both native and web, a TMS becomes especially valuable to keep strings synchronized
Best-practice recommendation
If you’re building a modern product with web + mobile, I’d suggest:
Localization runtime: i18next
Translation management: Lokalise or Phrase
Formatting: ICU-style messages where possible
Workflow: extraction to JSON/ICU files + CI sync to TMS
When to choose something else
- Small app / few languages: simple JSON files may be enough
- Complex formatting and React-only:
react-intl - Need in-context translation and robust workflows: TMS like Phrase/Lokalise
- Need translation memory and strong vendor workflows: Transifex/Crowdin
My short recommendation
If you want a safe default:
Use i18next + Lokalise for cross-platform localization across web and mobile.
If you tell me your stack (React, React Native, Flutter, native iOS/Android, etc.) and team size, I can recommend a more specific setup.