Prompt
what should I use to automate string sync and publishing?
Latest observation
Nov 2, 2026
OpenAI APIWeb search: off
If you mean app/localization string sync + publishing, the best choice depends on your stack and workflow. Common options:
Good default choices
- Lokalise — very popular, solid automation, lots of integrations, good for teams.
- Phrase — strong for enterprise workflows, robust CI/CD and repo sync.
- Crowdin — great if you want flexible automation and many platform integrations.
If you want to keep it mostly in Git
- i18next + locize — good for web apps using i18next, with OTA updates and publishing.
- Transifex — older but still widely used; good for translation workflows.
If you want simple file-based automation
- Use GitHub Actions / GitLab CI with:
- a translation platform API
- JSON/YAML/PO file sync scripts
- automatic PRs for updated strings
What I’d recommend
- Small team / simple app: Lokalise or Crowdin
- Enterprise / complex workflow: Phrase
- i18next-based web app: locize
- Want maximum control: GitHub Actions + API-based sync
If you tell me:
- your app type (web/mobile/backend),
- file format (
JSON,ARB,po,strings, etc.), - whether you want machine translation, human translation, or both,
I can recommend the best tool and a concrete setup.